番番番:日版《聊斋》,了解一下

《怪化猫》前传《怪〜ayakashi〜》。

番番番:日版《聊斋》,了解一下 - 怪〜ayakashi〜

若说到《怪化猫(Mononoke)》,想必有不少朋友都曾看过这部画风绚丽的奇幻动画。而要论起这部作品的前身,知晓的人可就不剩几个了。今天我们就来聊聊《怪化猫》的前传,《怪〜ayakashi〜(Ayakashi)》。

《怪〜ayakashi〜》于2006年1月播出,由三个不同制作组创作的完全独立的故事构成,分别为“四谷怪谈”“天守物语”和大家广为熟知的“化猫”。这三个故事皆是源自日本自古流传下来的怪谈传说,主创们以原作为基础,融入自己的理解和观点来创作新的故事。三个故事画风不同,主旨各异,每一个故事都有不一样的味道。

这次笔者将主要详细介绍大家比较陌生的“四谷怪谈”和“天守物语”两个故事。

“四谷怪谈”是鹤屋南北所著的著名日本怪谈,后曾改编为歌舞伎、舞台剧、电影等多种艺术形式的作品。故事讲述了民谷伊右卫门之妻阿岩的父亲被其丈夫所杀。连她自己也由于成为了丈夫再婚的障碍而遭其毒杀。由于毒药的副作用,她原本的容貌被腐蚀得奇丑无比,最后阿岩也怀着对丈夫等人的深深憎恨死去。化为怨灵后的阿岩没有放过那些曾经背叛她的人,凭着那股怨气,阿岩最终让这些凶手悉数偿命,民谷伊右卫门也被无数老鼠生啖。

这段故事的最大亮点有两处:一是画风,二为叙事。“四谷怪谈”的人设师是日本著名的画家、插画师天野喜孝,经典RPG游戏《最终幻想(Final Fantasy)》系列前六部的角色设计便是出自他手。而叙事方面则是最吸引笔者的一点,主创借怪谈的创造者鹤屋南北之口,将故事娓娓道来,其中穿插着舞台表演,让观众们有一种在怪谈与现实中穿插的恍惚感。在故事末尾之处,更是融入了一些实拍影像,将故事的灵异感放大至极致,仿佛故事的主角们就生活在我们身边,主创将这种节奏拿捏的非常准确。

而这第二个故事,恐怖程度则缓和的多。“天守物语”由日本著名作家泉镜花创作,讲述了姫路城天守阁的一段凄美的恋爱故事。讲述了在那被浓雾包围起来的妖城“白鹭城”的天守阁之中,居住着一群被称为忘却之神的魔女。天守阁的主人富姫在一次追寻逃走的老鹰的路上,与鹰匠图书之助邂逅了,两人坠入了爱河之中。与忘却之神相爱就不能再继续做人,与人相爱就不能再是忘却之神。为了爱情,鹰匠图书之助不惜放弃了人类的身份,而富姫亦付出了许多。

这段故事的画风同样很独特,尤其是一些女性角色的设计,很好的展现出了日本古典美,角色服饰也非常华丽。剧情方面,想来很多朋友看完“天守物语”都会联想到我国的《白蛇传》《倩女幽魂》等等经典故事,这种异曲同工之妙正是体现了许多日本文化与中国文化的共通之美。

总的来说,就整体制作水平来比较,“四谷怪谈”与“天守物语”的确略逊色于“化猫”,因此最后得以单独动画化的只有“化猫”一篇而已。但就故事的精彩程度,三个故事各有优点,每一部都是值得称赞的好作品。用短短4集的篇幅,将经典民间故事鲜活的展现给观众,不仅是一种新颖的艺术再创作,也是传播文化的极好途径。

_________________________________________________________________赵晓宁,IGN中国的动漫影视编辑。从日圈爬回国圈又爬向欧美圈的职业迷妹,各国各类影视作品来者不拒,近期沉迷美漫。

如需转载,请联系IGN中国 编辑部。

文章提及